Grandma, please try this.
This too.
I’ll eat it myself.
Because you’re not eating.
Did you make it yourself?
Yes.
Do you like it?
Yes.
Eat.
I won’t like a skinny daughter-in-law.
Yes.
What do you mean?
Not marketing but sales?
Yes.
Jerks.
How could they lie to him?
No wonder it was going too fast.
They gave him the job the day he did an interview.
Sales is okay if he likes that.
But Kihoon’s shy. He’s sensitive too.
Yes, sales do involve dealing with a lot of people.
I was so relieved when he got a job.
Unemployment of young people is a big problem.
Yes.
Every other house in this neighborhood has a kid preparing to get a job.
When we thought sending them to college was our last duty.
Didn’t we say back in 80’s that we won’t have to worry about them getting a job?
Because our generation didn’t have many children.
Why is it so hard?
Even the big companies don’t hire many new employees.
I hope he doesn’t become depressed.
He’s our son.
He’ll do fine.
Shouldn’t they tell you why you didn’t pass?
Why do they fail you when you had a great education from a great college?
They should let you know what their standard is.
What is government doing?
I realize the eldest son has to prosper to lessen parents’ worries.
Kihoon’s the one who’s most struggling. Don’t show it.
I know.
Not only the unemployment for young folks.
I need to get a decent job too.
We’re here.
They came.
Look delicious.
Just chicken though?
Is it too weak?
Sorry.
Don’t complain over free food.
Think about it. Today’s a special day.
Well, you have nothing to worry about now.
Eunji will marry into a good family and Kihoon got a good job.
Sure.
I envy you.
I told Kihoon to quit.
Why?
The job doesn’t match his major and the company too.
Then he should look for a better one while working.
You should’ve just stayed for your parents’ sake.
It’s too late.
Why isn’t Father coming out?
Here I go in if you don’t come out.
Father!
Here I go in if you don’t come out.
Father.
Come and have a drink.
No thanks.
Why would I drink with strangers?
Strangers?
Only son I have is you, Dalsoo.
I’m going to erase Dalgoo and Dalja from my family register.
What do you mean?
Don’ t you know?
How could the children regard his father as some dirt?
Impossible.
Yeah they did.
They kept pestering me about when I’ll go back and they fought to get rid of me.
How can they call themselves my children?
You’re too much, Father.
Why do you blame me? Dalgoo is the one that harassed you.
How could you say that?
We never harassed him.
Am I wrong?
You told me to take him when he only stayed with you for a few days.
We just wanted him to go back home and solve Eunji problem.
If it weren’t for us, Father won’t be here and we wouldn’t even be drinking now.
Yes, it turned out well. So forget everything.
No, we can’t. It doesn’t make sense.
Your excuse is absurd.
What’s so absurd about it?
Should I spell it out? One by one?
Stop.
Yes, we’re having a party here.
But Dalja keeps picking a fight.
When did I?
Be quiet!
You all are despicable.
How dare you fight in front of me?
Yes, it’s a happy day.
What’s the matter with you all?
This is your fault, Father. You held grudge toward us.
What?
It’s true. This all happened because of you.
You blocked Eunji’s future twice already.
You’re so…
Dalja.
Stop.
Father solved the problem this time.
We’re so thankful to him. Please don’t say that.
Because he keeps talking about the past.
Father, please don’t be upset.
They came to see you because they felt so bad.
They even ordered your favorite fried chickens.
Go and have a cold beer.
I’ll forgive you for Miran’s sake.
Look at him. He only listens to her.
He’s appreciative of her.
Yeah, he realized after living with second daughter-in-law.
Dalja!
What’s wrong with her? Is she really my sister?
Yes.
She told me she’s dating Kihoon again and told me not to butt in.
How could she just tell it to me like that?
I can’t believe she’s my daughter.
I called you because I couldn’t shake off this frustration.
Yoonhee’s listening to me. I’ll hang up.
Make sure to sleep with a blanket.
Did you have to do that to Chief?
I had to relieve my frustration. So what?
Why don’t you go on a blind date, Mom?
Blind date?
You always told me to date a guy.
You should do that actually.
I’m not you. What the heck are you talking about?
It’d do you good to have a boyfriend seeing you talking to Chief.
You got along with Daddy too.
What the…
You’re obsessed over me because you’re alone.
It’ll be less when you get a boyfriend.
Are you kidding me?
I’ll pick about 10 guys for you.
Take a look and why don’t you choose one later?
You can even get remarried.
You’re such a…. Are you nuts?
I’m just copying you.
She’s making a clown out of me.
That little…
You went through a lot.
More so for you.
Everything’s back to normal now. Don’t worry.
Okay.
What’s wrong?
I think I ate too much.
I thought you did.
Are you all right?
Yes.
I know how you feel.
I’ll be good to Grandmother.
And I’ll be good to everyone you know.
They say a married couple has had relationships in 300 previous lives.
Let’s not change and do our best to each other.
Yes.
Good night.
Did you meet Grandmother?
Yes.
We had dinner together.
Good. What did she say?
She’s upset, right?
She told me to make efforts together.
I could understand how she must feel.
I’m sure she’s really upset even though she doesn’t show it.
I’ll go see her tomorrow.
For wedding preparation?
Don’t worry.
She gave in for you so I’ll obey her too.
You went through so much for us.
Not all all.
Jisuk trusted me. That’s why it turned out well.
Grandpa helped too.
I’m sorry, Mom.
Don’t say that.
As you live with Grandmother, I’m sure you’ll have bad times too.
But remember…that she’s the family member of the man you love.
You’re wise so I’m sure you’ll do well.
Okay.
I only wished to get your marriage approved but now the wedding prep.
Father’s unbelievable.
Yes. He’s upset over nothing.
Yup. And it lasts a long time too.
I’ m more upset at Dalja.
Why?
She kept saying Father now appreciates Miran more because of me.
It’s the way she talks. Try to understand.
But still.
It was so hard preparing three square meals every day.
I know how hard it was for you.
She should try living with him too. She couldn’t even do one day.
Not even a half day.
I bet Father’s anger will probably last five million years.
I know. He’ll nitpick at everything now.
We’ll just have to make him feel better.
You have a good idea?
Of course I do.
Why isn’t Hejin coming home? I should set a curfew again.
It’s not gonna work for kids these days.
She’s our only daughter. I should’ve totally brainwashed her.
Like Father?
Yes.
Father always had Dalsoo kneel down when talking to him.
He’d always tell him to be good to him since he’s the eldest.
And would brainwash him to take care of him when he becomes an adult.
That’s why Dalsoo kneels whenever he sees Father like reflect.
Totally automatic.
That’s why brainwashing is so important.
I agree.
It’s really over for us.
How hard it must be on Dongpal.
How could you quit as soon as you started?
I was going to scold you yesterday but I held back since everyone was there.
Are you in your right mind?
I’m sorry.
The job doesn’t suit him.
Who has a perfect job?
A man should have a sense of responsibility.
How could you be so foolish?
When will you ever get a job you like?
Father, sales isn’t for everyone.
That’s why he should’ve researched it better before he got the job.
I’m sorry.
He could get another job that matches his major. Don’t worry, Father.
It’s hard to get a job.
A man should be persevering but…
Like father like son.
Kihoon’s struggling but Father’s so harsh…
He’s just frustrated.
Couldn’t he just let it pass once?
He always puts him down.
Because he’s an only grandson.
But Kihoon’s more upset.
Maybe it’s my fault. I should settle down quickly.
I’ll be back, honey.
Hi, Father.
Hi.
Hi, Father.
Why did you ask me to come?
Still upset, Father?
Of course not. Our father’s really understanding.
When did I become your father?
Please don’t say that. We care for you a lot.
Yeah right. You’ll kill me next then.
Please.
In return, I’ll fix your car for free for one year.
Oh that…
I thought he’d give me some allowances.
Father.
I’ll change your engine oil, air con filter, fuel filter…all for free.
And fix the scratches too.
Then you’ll give rides to all the pretty grannies. Right?
Forget it. Don’t even talk about women to me.
Then you don’t want the free repairs?
I didn’t say that.
I should at least accept this.
I’ll bring my car tomorrow.
Father. You’re so hasty.
Tada.
Father. What’s up with you?
Of course I’m up for you. You’re my father.
Hey, that’s dirty.
How dare you touch it. It’ll cost more to dry clean.
See you.
Bye, Father.
Bye.
He starts counting whenever he gets an envelope.
Father’s so…
He’s whining since he’s so happy.
We earned some credits so he won’t take us out of his family register, right?
Good. Look at him being so happy. He’s flying.
How long would it last about the women?
He probably forgot about it already.
Look at him fly.
Who is it?
I’m here to see Ms. In-law.
I’m sorry about everything.
I’m sure you’re upset but please let’s put the past behind us.
How could I forget?
It’s behind me already.
Thank you so much.
I also ask you to forget all the bad memories between us.
Sure I will.
You came about the wedding preparation, correct?
Yes.
We’ll do whatever you wish us to do.
I can’t be selfish.
We’ll come half way.
I heard you’ve been preparing it with Jisuk.
We were going to invite only a few guests and exchange rings so if you’d like…
I’ll just give you the wedding gifts I’ve prepared.
You and Jisuk prepare it as you wish.
Will that be okay with you?
If you don’t like it later, then…
I thought it might show a good example to the society.
Thank you, Ms. In-law.
You’re wonderful as I thought.
Not at all.
No.
You made such an honorable decision.
I’m sure Jisuk takes after you.
She’ll come to haunt me if I do what I want.
Why am I so negative?
I’ ll redecorate Jisuk’s room. Would you like to take a look?
I wouldn’t need to. They’ll have to decide.
Eunji said she’ll stop by after work.
I see.
Please think favorably of my lacking daughter.
Not at all.
Thank you for giving me your precious daughter.
Yes, Jisuk.
Yes, I have time now.
They have great steaks here. Hope you like it.
How did you make time for me? You’re so busy.
I wanted to have dinner just the two of us.
I’m happy.
I thought Eunji might take after you in love of steaks so I brought you here.
Am I right?
Bingo.
You’re so smart.
I’ve envied friends that had a mother.
Whenever they bought gifts to their mother or have dinner together.
I was so jealous.
I’m immature, aren’t I?
Not at all.
Everyone misses their mom.
I’m old now but I still miss my mother so much.
Thank you for being understanding.
You were such great strength to me in recent days.
I didn’t do anything for you.
I’m so thankful that you stood by Eunji without faltering.
I’ll show you how dependable I am from now on.
Also…
Can you call me as Jisuk?
Huh?
You feel so warm whenever I see you.
If my mother was alive, I’m sure she’d be like you.
Thanks for saying that.
I’m not your son-in-law anymore.
I’ll become your eldest son.
That sounds so dependable.
I’m serious. I’ll be good to you.
Please look forward to your eldest son.
I’m fine as long as you two are happy.
I’m satisfied with that.
Please eat, Mother. You have to go somewhere with me next.
-To where? -You’ll know.
What are you doing?
I’d like to buy you a gorgeous coat that’d shine your beauty.
-I’m okay. -I’m not.
Please try this.
It’s okay. This is so expensive.
I get mad easily than I look.
If I get mad, I can’t even concentrate on work.
Please try.
Please try. It’ll look good on you.
Wow. You look so beautiful.
I do?
Amazing.
Your son has sharp eyes.
Yes, he does.
-Isn’t he handsome? -Yes, very.
Thank you, Jisuk.
You’re welcome, Mother.
Hey.
Sorry to bother your busy schedules.
I was curious about the result.
I was dying to know.
Could I get the loan?
No.
Why?
They said the business plan was awful.
No way. I’ve prepared it all night.
You sure? You really worked on it all night?
I had to work the next day so I did sleep a little.
See? You can’t work so wishy-washy.
No, I didn’t.
Then why didn’t they approve?
I thought you’ll make it since you graduated from a good college.
You really have nowhere to borrow money?
No.
Then you can’t join us.
Changman.
You said it’ll be a hit item.
How can you leave me out?
I have no choice.
I’ve gotta go.
Can I drink it?
Hot.
Money?
Yes. Can you lend it to me?
Why? You’re short on wedding prep money for Eunji?
-No, not that. -Then?
You’re not thinking about starting a business, are you?
Huh?
Many retired men lose their money from an ill prepared business.
You’re not one of them, right?
Of course not.
My friend wanted me to lend him money.
Why would you though?
You shouldn’t lend money to anyone.
He’s a close buddy.
He’s in some bad situation.
But you should say no.
I know you’re a good guy but that’s not right.
Right?
I shouldn’t lend money, right?
I’ll get going.
He’s like a little kid by the water.
Expensive coat sure is different.
You look so rich now.
Does it mean I looked poor before?
Did I sound like that?
I did accept it but not sure if I should accept this.
You can. Your son-in-law is a son too.
But still.
You’re too strict with yourself.
Don’t say.
Your father-in-law’s not upset anymore?
I’m sure he’s not yet.
But I think he’s making efforts.
I’m glad it worked out.
Tell me what I should gift to Eunji while you’re here.
You don’t have to.
How could I not when Eunji feels like my own daughter?
Tell me if I should buy a microwave or a rice cooker.
It’s okay.
There you go again.
Your personality is the problem.
You know how sad I get whenever you do that?
Oh, better to give money gift, right?
It’s okay.
- Welcome - Please try this.
What’s this?
It’s a soft cake.
Eunji lined up to buy this. You like this.
Thank you.
I can have it as a dessert after dinner.
I was preparing dinner.
I’ll help.
No thanks.
You helped yesterday too.
You should go see your room first.
Okay.
Over there.
How do you like it?
Shouldn’t we redecorate it? You might have a different taste.
No, it’s clean.
I’ll just prepare a bed and a dresser.
Really big bed.
How big?
Come here.
Lie down. I’ll tell you the size.
This big.
Jisuk.
Wait.
Come have dinner…
Sorry.
Oh no.
I should’ve made sound.
So embarrassing.
How could I face her?
It’s okay. Let’s go.
Is something wrong?
You look pale.
I’m okay.
Why do you have the bank savings out?
Ms. In-law gave in so not much money to spend now.
I’m going to return money to Jingyu.
You’ll return his money?
Yes.
Should I give it to him?
Huh?
I go to his hospital everyday so I can give it to him then.
You don’t have to go in this cold weather.
Can you do that for me?
Say thanks to him.
I will.
Come out for dinner.
Wow.
This is enough for the investment.
Password: Miran’s birth date
How kind.
Miran’s birth date.
Who could it be?
Hello?
Hi, this is Yoonhee Lee.
Oh, hi.
Can I speak to you a bit?
I’d like to apologize in person on behalf of my mother.
Okay, see you tomorrow.
Thank you. Bye.
Mom.
Who did you talk to just now?
Why do you eavesdrop on other’s conversation?
Who was it?
You don’t have to know.
It was Miran, wasn’t it?
Why bother ask then?
Why would you apologize on my behalf?
I’m sure you were really mean to her.
It’s right to apologize. That’s why I wanted to see her.
Stay still if you don’t know anything.
She made me upset first.
I’m sure you said a worse thing to her. She was so nice.
What about me then? Am I a meanie then?
Why do you keep saying nonsense?
Stop, okay?
You made me.
Just stop minding me and get ready for a date.
Unbelievable.
Date?
Why isn’t Kihoon coming?
I called him.
Where did you learn the manner of showing up later than the elderly?
I’m sorry.
I got a job.
I won’t fall for it again.
It’s for real this time. I got their notice.
You did?
Yes.
A strange place again?
It’s a plant.
It’s not a big corporation but it’s stable and it has a potential.
You sure about it this time?
Yes.
Good.
Great.
Congrats, son.
Thank you. But…
I have to work in Saudi.
Saudi?